2016年1月15日の正午12時、ロンドンのポーターズ・フィールズ・パークで「中英文化交流年閉幕アートセレブレーション」が開催されました。大規模な公共アートインフレータブルインスタレーションの一団、「融（Rong）」が素晴らしい姿を披露しました！両国から招待された優秀なアーティストたちが現地での創作に参加し、それを世界中のメディアを通じて発信し、世界に中英文化交流の芸術的成果を示しました。
この大規模なインフレータブルデバイスは、アーティストの蕭戈（Xiao Ge）によってデザインされ、AEROインフレータブルモデルチームによって完成されました。この作品は高さ6メートル、長さ18.5メートル、幅18.5メートルで、約7立方メートルの面積をカバーしています。中国のインフレータブル急須とイギリスの急須で構成され、1,000枚以上の印刷されたオックスフォードクロスで縫製されています。2つの急須は互いを向き合い、注ぎ口がつながっており、まるで相互に結びついて統合する橋を築いているかのようであり、両国の文化交流の絆を象徴しています。
夜になると、公共アートのインフレータブル作品「ダブル急須」がさらに目を引くものとなった。その変化は以前のものと比べて、ライトや表面のグラフィティによって作られる視覚効果によるだけでなく、最も重要なのはこの公共アートプロジェクトの「統合」にある。それは文化の寛容さと共生の姿勢を伝え、促している。ロンドンのテムズ川沿い、タワーブリッジのそばで行われた公共関係のアート作品『統合』は、現代アートの形式と外観を持ち、2015年に開催された創造に満ちた最初の「中国-英国文化交流年」を締めくくった。
EN
